-
1 (an) irreverent voice
English-Russian combinatory dictionary > (an) irreverent voice
-
2 неуважение
ср.;
(к кому-л./чему-л.) disrespect( for), lack of respectнеуваж|ение - с. disrespect, lack of respect;
~ к закону disrespect for law;
~ительный
1. (недостаточно основательный) inadequate;
~ительная причина insufficient/inadequate excuse;
2. разг. (непочтительный) disrespectful;
~ительный тон disrespectful tone.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неуважение
-
3 derogative
прил.
1) умаляющий (заслуги, достоинства) ;
отнимающий, нарушающий (права и т. п.) (of, to, towards)
2) унизительный;
уничижительный;
непочтительный;
принижающий Syn: humiliating, degrading, depreciatory, disparaging, disrespectful ∙ Syn: derogatory умаляющий;
ослабляющий;
подрывающий - * to the rights ущемляющий права - * from his authority подрывающий его власть унижающий;
умаляющий - * remarks пренебрежительные замечания - * to his dignity унижающий его достоинство - conduct * to his position поведение, недостойное его пложения - his tone was a bit * его тон был слегка пренебрежительным - * sense of a word пренебрежительный /уничижительный/ оттенок значения словаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derogative
-
4 derogatory
dɪˈrɔɡətərɪ прил.
1) умаляющий (заслуги, достоинства) ;
отнимающий, нарушающий (права и т. п.) (of, to, towards)
2) унизительный;
уничижительный;
непочтительный;
принижающий derogatory remark Syn: humiliating, degrading, depreciatory, disparaging, disrespectful ∙ Syn: derogative умаляющий;
ослабляющий;
подрывающий - * to the rights ущемляющий права - * from his authority подрывающий его власть унижающий;
умаляющий - * remarks пренебрежительные замечания - * to his dignity унижающий его достоинство - conduct * to his position поведение, недостойное его пложения - his tone was a bit * его тон был слегка пренебрежительным - * sense of a word пренебрежительный /уничижительный/ оттенок значения слова derogatory ослабляющий ~ подрывающий ~ умаляющий;
нарушающий (права и т. п.) ~ умаляющий ~ унижающий ~ унизительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derogatory
См. также в других словарях:
неуважи́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Недостаточно основательный для оправдания чего л., такой, что не может быть принят во внимание. Опоздать по неуважительной причине. 2. Не оказывающий уважения кому л.; непочтительный. [Варя:] Ты все еще не ушел, Семен? … Малый академический словарь
Charlie Hebdo — Специализация: сатира Периодичность: еженедельник Язык: французский Страна … Википедия
неуважительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Недостаточно основательный для оправдания чего л. Опоздать по неуважительной причине. 2. Разг. Не оказывающий уважения кому л.; непочтительный. Н. человек. Молодёжь теперь н ая. // Свидетельствующий об отсутствии… … Энциклопедический словарь
неуважительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. неуважительно 1) Недостаточно основательный для оправдания чего л. Опоздать по неуважительной причине. 2) а) разг. Не оказывающий уважения кому л.; непочтительный. Неуважи/тельный человек. Молодёжь теперь н ая. б) … Словарь многих выражений
